1 00:00:56,347 --> 00:00:58,349 Rahisi, kijana. 2 00:01:26,127 --> 00:01:28,837 Haya! 3 00:01:28,838 --> 00:01:30,715 Kimbia tu! 4 00:01:30,757 --> 00:01:32,841 Sogeza. 5 00:01:32,842 --> 00:01:34,843 Wewe ni mkaidi kama chuma mzee. 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,429 Ana ukubwa mara mbili ya mpanda farasi wako wa mwisho, 7 00:01:36,471 --> 00:01:38,347 na shamba linaweza kuwa kama hii au mbaya zaidi, 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,100 ili upate bora miguu yako chini yako. 9 00:01:42,102 --> 00:01:45,354 Baba yangu aliniambia unapaswa kamwe kuzungumza na farasi. 10 00:01:45,396 --> 00:01:47,022 Alisema wao ni wajinga kuliko mbwa 11 00:01:47,023 --> 00:01:48,775 na kuelewa mazao tu. 12 00:01:52,695 --> 00:01:56,532 Lakini sidhani hiyo ni kweli. 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,702 Nadhani farasi hataki kuagizwa kuhusu 14 00:01:59,744 --> 00:02:01,412 zaidi ya mwanadamu. 15 00:02:03,790 --> 00:02:06,376 Ser Duncan ana sisi pekee. 16 00:02:06,417 --> 00:02:08,877 Na ikiwa atashindwa, hata hatakuwa na hilo. 17 00:02:10,170 --> 00:02:12,090 Naweza kupata silaha mkononi mwake... 18 00:02:12,966 --> 00:02:14,551 kwa namna fulani. 19 00:02:15,635 --> 00:02:17,137 Lakini basi, ni juu yako. 20 00:02:23,935 --> 00:02:26,646 Haya! Nenda! 21 00:02:38,199 --> 00:02:40,994 Haya! Yah! 22 00:02:42,829 --> 00:02:45,081 Haya! Yah! 23 00:02:50,461 --> 00:02:51,421 Sio mbaya. 24 00:02:51,462 --> 00:02:54,007 Ha! Nenda! 25 00:02:54,048 --> 00:02:55,925 Nenda, Ngurumo! 26 00:03:01,598 --> 00:03:03,224 Ser Duncan, ichukue. 27 00:03:04,100 --> 00:03:05,894 Ha! Nenda, Ngurumo! 28 00:03:12,692 --> 00:03:13,942 Chukua haraka, Ser Duncan. 29 00:03:13,943 --> 00:03:15,944 Nenda, Ngurumo! 30 00:03:15,945 --> 00:03:17,989 Whoo! 31 00:03:18,031 --> 00:03:20,282 Haya! 32 00:03:20,283 --> 00:03:24,119 Whoo! 33 00:03:24,120 --> 00:03:27,623 Kijana mzuri. Kijana mzuri, Ngurumo. 34 00:03:27,624 --> 00:03:29,626 Kijana mzuri. 35 00:03:29,667 --> 00:03:31,377 Unaiba farasi huyo? 36 00:03:44,599 --> 00:03:47,560 Sema ukweli. Tutakuwa waadilifu. 37 00:03:47,602 --> 00:03:50,480 Sio kuiba ikiwa wewe maana ya kuirudisha. 38 00:04:06,537 --> 00:04:08,081 Je, nywele zako zina tatizo gani? 39 00:04:08,122 --> 00:04:10,083 Je, jicho lako lina tatizo gani? 40 00:04:17,257 --> 00:04:18,341 Ah! 41 00:04:24,681 --> 00:04:26,891 Wewe ni Ser Robyn Rhysling. 42 00:04:26,933 --> 00:04:29,727 Wewe ndiye shujaa wazimu zaidi katika Falme Saba. 43 00:04:29,769 --> 00:04:32,230 Sisi ni chombo cha shujaa. 44 00:04:32,272 --> 00:04:36,401 Wakati ni zabuni ya wazimu, ni wazimu kutolewa. 45 00:04:37,652 --> 00:04:39,361 Wewe ni mdogo kwa squire. 46 00:04:39,362 --> 00:04:41,322 Ninamtumikia Ser Duncan the Tall. 47 00:04:42,323 --> 00:04:44,367 Yeye ni mkubwa wa kutosha kwa sisi sote. 48 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 - Hatujasikia habari zake. - Utafanya. 49 00:05:05,179 --> 00:05:06,931 Umekuwa wapi? 50 00:05:06,973 --> 00:05:08,224 Mafunzo. 51 00:05:10,143 --> 00:05:11,978 Usitembee mbali bila kuniambia. 52 00:05:16,774 --> 00:05:19,068 Unafanya nini, Ser? 53 00:05:19,110 --> 00:05:21,988 - Kushona kiraka. - Je, hiyo si kazi yangu? 54 00:05:23,031 --> 00:05:24,282 Unajua jinsi gani? 55 00:05:27,660 --> 00:05:29,329 Kisha kuacha taya na kupata brashi. 56 00:05:29,370 --> 00:05:32,247 Ngurumo inaonekana kama amekuwa kuvutwa kupitia ua. 57 00:05:32,248 --> 00:05:33,581 Vipi kuhusu kifungua kinywa? 58 00:05:33,582 --> 00:05:35,460 Kuna nyama ya chumvi baada ya kumaliza. 59 00:05:36,627 --> 00:05:38,087 Ningependa kula farasi mapema, ser. 60 00:05:38,129 --> 00:05:40,548 Utakula ngumi yangu usipofanya ulivyoambiwa. 61 00:05:49,974 --> 00:05:51,726 Usijali hilo. 62 00:05:52,769 --> 00:05:55,021 Ndiyo. Ndio, kama hivyo. 63 00:05:55,063 --> 00:05:58,316 Weka karibu na makali iwezekanavyo. 64 00:05:58,358 --> 00:05:59,650 Na hiyo ndiyo mjeledi wako. 65 00:06:00,651 --> 00:06:01,986 Ulipataje hata hivyo? 66 00:06:03,613 --> 00:06:05,614 Tu, kama ... fanya mazoezi tu. 67 00:06:05,615 --> 00:06:07,158 Jaribu tu tena. 68 00:06:10,953 --> 00:06:12,789 - Huko. - Ndiyo! 69 00:06:15,416 --> 00:06:17,460 - Ser? - Mm-hmm? 70 00:06:17,502 --> 00:06:20,046 Je, ni ajabu kwamba nina nywele nyeusi kukua kutoka kwa mawe yangu? 71 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 Ni ajabu kwamba unaniambia. 72 00:06:59,377 --> 00:07:01,421 - Chukua silaha yangu. - Sasa? 73 00:07:03,673 --> 00:07:05,716 Ndio, sasa. 74 00:07:05,758 --> 00:07:06,759 Kwa nini? 75 00:07:08,469 --> 00:07:10,679 Kwa sababu ninamaanisha kuingiza orodha. 76 00:07:10,680 --> 00:07:12,432 Huna ngao yako. 77 00:07:15,685 --> 00:07:18,019 Tutaweza... ndio, tutaikusanya njiani. 78 00:07:18,020 --> 00:07:19,187 Mm-hmm. 79 00:07:19,188 --> 00:07:20,898 Pia, haki ya changamoto ya kwanza 80 00:07:20,940 --> 00:07:22,567 huenda kwa knights ya kuzaliwa juu na mashuhuri. 81 00:07:22,608 --> 00:07:25,694 Je, wewe ni knight wa kuzaliwa juu na sifa, ser? 82 00:07:25,695 --> 00:07:29,740 Subiri, kwa hivyo ... siwezi ingiza orodha leo? 83 00:07:29,782 --> 00:07:31,242 Sio leo, bwana, hapana. 84 00:07:31,284 --> 00:07:34,162 Knights tu wa kuzaliwa juu na mashuhuri. 85 00:07:36,205 --> 00:07:38,706 Basi kwa nini nimekuwa kutapika asubuhi yote? 86 00:07:38,707 --> 00:07:40,042 Ni siri. 87 00:07:46,841 --> 00:07:48,259 Hapana, hapana, hapana, hapana. 88 00:07:48,301 --> 00:07:51,137 Um, uh, mayai ya goose. 89 00:07:51,179 --> 00:07:53,139 Tu ... tu mayai. 90 00:07:53,181 --> 00:07:54,974 Hapana, hapana, hapana ... 91 00:07:55,016 --> 00:07:58,936 Shit, um, mayai ya goose, kama ... 92 00:07:58,978 --> 00:08:01,147 Ile tu... 93 00:08:02,398 --> 00:08:04,150 Asante. 94 00:08:06,903 --> 00:08:08,571 Unapenda mayai ya goose? 95 00:08:09,780 --> 00:08:12,533 Ngao yako itakuwa tayari jioni hii, ser. 96 00:08:14,744 --> 00:08:15,953 Th-Asante. 97 00:08:27,548 --> 00:08:30,843 - Ooh, ooh! Lo! - Nyamaza. 98 00:08:57,828 --> 00:08:58,996 Mm! 99 00:09:02,250 --> 00:09:03,501 Mm! 100 00:09:08,548 --> 00:09:10,341 Haya! 101 00:09:10,383 --> 00:09:13,719 - Njoo! Whoo! - Whoo! 102 00:09:15,596 --> 00:09:17,139 - Kwa nini sivyo? - Njoo! 103 00:09:27,858 --> 00:09:30,736 Haya! 104 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Whoo! 105 00:09:35,992 --> 00:09:38,369 Je! unataka nyama ya ng'ombe yenye chumvi ngumu? 106 00:09:41,497 --> 00:09:44,332 Oh, mimi ni Yai. Siwezi kula nyama ngumu ya chumvi. 107 00:09:44,333 --> 00:09:47,837 Ninakula tu chakula cha kupendeza na zabibu na vyote... 108 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 Huwezi hata kunywa pinti moja ya ale. 109 00:09:50,881 --> 00:09:53,508 Ndio, kwa sababu inachukiza. 110 00:09:53,509 --> 00:09:55,720 - Sio machukizo. - Ndiyo, ni machukizo. 111 00:09:55,761 --> 00:09:57,221 - Sio machukizo. - Inachukiza. 112 00:09:57,263 --> 00:09:58,514 Naam, basi sitakununua mwingine. 113 00:09:58,556 --> 00:10:00,433 Nzuri. 114 00:10:03,603 --> 00:10:06,188 Nadhani naweza kuwa kabisa furaha katika mahali kama hii. 115 00:10:08,107 --> 00:10:10,234 You're in a place like this. 116 00:10:10,276 --> 00:10:13,446 - Nilimaanisha kwa muda. - Ah, ndio. 117 00:10:14,947 --> 00:10:17,450 Baada ya mimi kuongoza kubwa kampeni kwa bwana wangu, bila shaka. 118 00:10:17,491 --> 00:10:18,701 Bila shaka. 119 00:10:20,036 --> 00:10:22,455 Ninarudisha shujaa wa vita na ananipa 120 00:10:22,496 --> 00:10:24,540 sehemu ya ardhi kwa ajili yangu mwenyewe, 121 00:10:24,582 --> 00:10:27,877 na mkono wa pili wake binti mrembo zaidi. 122 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 Ya pili zaidi? 123 00:10:30,379 --> 00:10:33,382 Naam, tayari alioa wa kwanza zaidi. 124 00:10:33,424 --> 00:10:35,092 Je, si wewe, ser? 125 00:10:38,054 --> 00:10:41,432 Ningeshika farasi, panda oats na mbaazi. 126 00:10:41,474 --> 00:10:44,225 - Kuongeza ng'ombe. - Na wana-kondoo, labda. 127 00:10:44,226 --> 00:10:45,936 Fuck wana-kondoo wako. 128 00:10:45,978 --> 00:10:48,272 Ulipanda kweli njia yote hapa 129 00:10:48,314 --> 00:10:50,107 kwa nyuma ya gari la mkulima fulani? 130 00:10:50,149 --> 00:10:51,942 Sitaki kulizungumzia. 131 00:11:00,159 --> 00:11:01,577 Nitasema hivi kwa ajili yako. 132 00:11:03,245 --> 00:11:04,997 Wewe ni mfanyakazi mzuri unapoweka akili yako. 133 00:11:05,039 --> 00:11:06,540 Fikiria hivyo? 134 00:11:07,917 --> 00:11:09,043 Mm-hmm. 135 00:11:12,713 --> 00:11:15,924 Je, hiyo inamaanisha Naweza kukaa kama squire wako 136 00:11:15,925 --> 00:11:17,718 baada ya mashindano? 137 00:11:23,849 --> 00:11:25,351 Ikiwa nitapoteza joust yangu ya kwanza, 138 00:11:25,393 --> 00:11:27,895 Sitakuwa knight kwa shida baada ya mashindano. 139 00:11:31,982 --> 00:11:33,442 Lakini kama wewe kushinda? 140 00:11:41,283 --> 00:11:42,493 Ikiwa nitashinda ... 141 00:11:48,207 --> 00:11:50,000 Ikiwa nitashinda, unaweza ... 142 00:11:50,042 --> 00:11:51,877 Je, ni kwa Duncan? 143 00:11:51,919 --> 00:11:53,795 Neno, ukipenda. 144 00:12:01,512 --> 00:12:03,305 Je, kuna tatizo na kuingia kwangu? 145 00:12:03,347 --> 00:12:05,808 Hm? La, hapana. Hapana, mimi, uh... 146 00:12:06,684 --> 00:12:09,019 Nilitaka kukuonyesha tu sehemu mpya ya uvuvi ninayopenda. 147 00:12:11,647 --> 00:12:14,150 Ah, Ser Duncan, 148 00:12:14,191 --> 00:12:18,362 Naamini sisi ni wote wawili wanaume wa heshima. 149 00:12:18,404 --> 00:12:21,157 Kwa hiyo, natumaini umeelewa hicho ninachouliza 150 00:12:21,198 --> 00:12:23,159 haitumikii maslahi binafsi. 151 00:12:24,368 --> 00:12:26,494 Huenda ikakushangaza kujifunza kwamba Bwana wangu Ashford 152 00:12:26,495 --> 00:12:28,831 ina utajiri mkubwa wa kupita kiasi kwenye shindano la bintiye? 153 00:12:31,000 --> 00:12:32,251 - Labda sio. - Mm. 154 00:12:32,293 --> 00:12:34,378 Naam, na majira ya baridi si muda mrefu uliopita, 155 00:12:34,420 --> 00:12:36,922 na wengi makundi yetu yameanguka, 156 00:12:36,964 --> 00:12:38,716 nyakati ngumu zilikuwa mbele. 157 00:12:38,758 --> 00:12:42,511 Isipokuwa tujitahidi kugeuza bahati zetu. 158 00:12:46,223 --> 00:12:48,601 Mimi... sina pesa yoyote, mimi ... 159 00:12:51,562 --> 00:12:53,606 Inashangaza, labda, 160 00:12:54,815 --> 00:12:57,777 Namaanisha nisikuibie, bali kukulipa. 161 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 - Nithawabishe? - Ndio. 162 00:13:02,615 --> 00:13:05,075 Unajua nini Mdogo wa Lord Ashford, 163 00:13:05,117 --> 00:13:06,368 Bwana Androw? 164 00:13:16,670 --> 00:13:18,047 Yeye ... yeye ni mkuki mwembamba. 165 00:13:18,088 --> 00:13:19,298 - Kweli, kwa kweli. - Mm. 166 00:13:19,340 --> 00:13:24,136 Lakini walikuwa wapinzani kuja nje 167 00:13:24,178 --> 00:13:26,931 na kumvua farasi Ser Androw, dhidi ya vikwazo vyote, 168 00:13:26,972 --> 00:13:29,725 wachache waliobahatika waliounga mkono kama mshindi asiyetarajiwa 169 00:13:29,767 --> 00:13:32,061 wangekuta mifuko yao imejaa. 170 00:13:37,983 --> 00:13:39,026 Sasa, sasa, uwe na uhakika. 171 00:13:39,068 --> 00:13:40,736 Uwe na uhakika, Namaanisha hakuna kutoheshimu. 172 00:13:41,612 --> 00:13:44,323 Nauliza nini tu tayari unakusudia. 173 00:13:44,365 --> 00:13:45,616 Mfukuze adui yako kutoka kwa tandiko lake 174 00:13:45,658 --> 00:13:47,409 na kuchukua nafasi yako kwenye safu ya mabingwa. 175 00:13:49,328 --> 00:13:53,207 Sitaki ushindi ambayo sijapata. 176 00:13:54,708 --> 00:13:56,210 Je, hujaipata? 177 00:13:59,797 --> 00:14:01,966 Acha Ser Androw aanguke, 178 00:14:02,007 --> 00:14:03,425 nawe utakuwa nayo farasi wake, mikono, 179 00:14:03,467 --> 00:14:05,052 na silaha kama malipo kwa jukumu lako. 180 00:14:06,053 --> 00:14:07,513 kiasi nadhifu kwa kijana hedge knight 181 00:14:07,555 --> 00:14:09,640 ambaye kwa sasa anapiga simu nyumba ya mti wa alder. 182 00:14:11,559 --> 00:14:12,768 Ni elm. 183 00:14:15,271 --> 00:14:16,272 Elm. 184 00:14:20,442 --> 00:14:22,277 Ninakuomba, fikiria juu yake. 185 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 Nitatafuta jibu lako kesho. 186 00:14:26,782 --> 00:14:29,368 Labda mvua itashikilia hadi wakati huo. 187 00:14:30,911 --> 00:14:32,580 Kumbuka fahari yako, Ser Duncan. 188 00:15:01,483 --> 00:15:03,318 Mwana wa Meakar, 189 00:15:03,319 --> 00:15:05,487 mjukuu wa Mfalme Daeron Mwema 190 00:15:05,529 --> 00:15:08,490 na Mkuu wa Nyumba Targaryen, 191 00:15:08,532 --> 00:15:11,911 Prince Aerion Brightflame. 192 00:15:26,675 --> 00:15:27,842 Haya! 193 00:15:42,983 --> 00:15:44,360 Binamu. 194 00:15:52,159 --> 00:15:54,787 Usijali. Sitakuaibisha leo. 195 00:15:59,500 --> 00:16:01,168 Toka, toka nje, knight mdogo. 196 00:16:03,045 --> 00:16:04,630 Ni wakati wa kukabiliana na joka. 197 00:16:06,840 --> 00:16:08,842 Haya! 198 00:16:43,836 --> 00:16:46,880 Haya! 199 00:16:47,881 --> 00:16:50,009 Muue. Muue! 200 00:16:52,594 --> 00:16:54,596 Lo! 201 00:17:04,272 --> 00:17:05,398 Lance! 202 00:17:06,608 --> 00:17:07,608 Nenda! 203 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 Yuko chini sana. 204 00:18:22,142 --> 00:18:24,269 - Nataka kuondoka. - Ndio. 205 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 Hilo lilikuwa jambo baya sana. 206 00:18:34,780 --> 00:18:36,949 Lakini squire lazima awe na nguvu. 207 00:18:36,990 --> 00:18:39,201 Msiba unaweza kunipata, na nitakuhitaji 208 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 ili kuweka akili yako ikiwa inafanya. 209 00:18:41,870 --> 00:18:43,872 Hilo halikuwa jambo baya. 210 00:18:50,254 --> 00:18:52,422 Jousting imefanywa kwa siku, nadhani. 211 00:18:53,507 --> 00:18:54,675 Njoo, kijana. 212 00:19:37,926 --> 00:19:39,678 Je, unadhani kulikuwa na Alice, ser? 213 00:19:41,763 --> 00:19:44,765 Msichana mlemavu ambaye alisukuma mkono wake juu ya silaha za wanaume? 214 00:19:44,766 --> 00:19:46,351 Nadhani labda kulikuwa. 215 00:19:47,477 --> 00:19:48,896 Bila shaka, pengine kulikuwa. 216 00:19:50,105 --> 00:19:51,982 Je, unafikiri jina lake alikuwa ni Alice kweli? 217 00:19:54,651 --> 00:19:56,653 Mm, hapana. Nadhani tu Alice 218 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 ni jina zuri kumwandikia wimbo. 219 00:19:59,865 --> 00:20:01,366 Hiyo ina maana huko alikuwa msichana mlemavu 220 00:20:01,408 --> 00:20:03,702 ambaye alikuwa mzuri sana katika kuwafurahisha wanaume katika matumbo yao 221 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 ambayo waliona inafaa kumshangilia kwa wimbo, 222 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 lakini hawakuweza kujisumbua jina lake halisi? 223 00:20:08,624 --> 00:20:10,375 Ikiwa kuna somo katika hilo, 224 00:20:10,417 --> 00:20:12,961 ni kwa watu wenye busara zaidi kuliko mimi kusema. 225 00:20:13,003 --> 00:20:14,713 Labda ni hadithi ya heshima. 226 00:20:15,964 --> 00:20:16,965 Heshima? 227 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 Msichana mwenye bahati mbaya akitengeneza bora zaidi ya zawadi zake za asili. 228 00:20:22,304 --> 00:20:24,514 Mtu anaweza kutaka zaidi. 229 00:20:24,556 --> 00:20:26,683 Lakini hii sio kitendo wa roho mbaya? 230 00:20:26,725 --> 00:20:28,477 Kutoa zaidi ya kile kinachoombwa? 231 00:20:28,518 --> 00:20:30,187 "Mfupa wote wa mkono," kama ilivyokuwa. 232 00:20:31,688 --> 00:20:33,690 Labda jina lake haijalishi, basi. 233 00:20:33,732 --> 00:20:36,526 Ni ... ni hadithi yake hiyo inadumu. 234 00:20:36,568 --> 00:20:38,653 Jina lake ni Hope, ser. 235 00:20:38,654 --> 00:20:40,530 Ni ya wote wanaoiomba. 236 00:20:55,921 --> 00:20:57,589 Je, umewahi kumjua baba yako, Yai? 237 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 Mm, huu... 238 00:21:00,217 --> 00:21:02,386 Hapana. Si kweli. 239 00:21:02,427 --> 00:21:04,388 Zaidi kama nilivyoona yangu imenyongwa. 240 00:21:06,848 --> 00:21:09,601 Kulikuwa na duka la sufuria katika Flea Bottom. 241 00:21:09,643 --> 00:21:13,605 Nilikuwa nikiwauzia panya na paka na njiwa kwa kahawia. 242 00:21:13,647 --> 00:21:15,941 Kupika kuna daima alisema baba yangu alikuwa mwizi fulani. 243 00:21:17,693 --> 00:21:19,193 Ikiwa alikuwa mkubwa kama mimi, 244 00:21:19,194 --> 00:21:21,154 asingefanya nzuri sana. 245 00:21:33,583 --> 00:21:35,209 Sema bahati yako. 246 00:21:35,210 --> 00:21:37,296 Oh, ndiyo. Endelea basi. 247 00:21:37,337 --> 00:21:40,173 Utajua mafanikio makubwa na kuwa tajiri kuliko Lannister. 248 00:21:41,133 --> 00:21:42,926 Asante. Fanya mvulana sasa. 249 00:21:46,513 --> 00:21:48,015 Utakuwa mfalme... 250 00:21:49,474 --> 00:21:51,058 na kufa katika moto mkali, 251 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 na wadudu watakula juu ya majivu yako. 252 00:21:54,771 --> 00:21:57,607 Na wote wanaokujua watafurahi katika kufa kwako. 253 00:21:58,483 --> 00:21:59,568 Je! 254 00:22:01,528 --> 00:22:04,281 Asante, hiyo ni nzuri sana. 255 00:22:07,367 --> 00:22:09,076 Kwa nini aseme hivyo? 256 00:22:09,077 --> 00:22:11,204 Kwa nini aseme nini? Njoo. 257 00:22:15,542 --> 00:22:16,752 Karibu na Duncan! 258 00:22:18,045 --> 00:22:19,587 Nilikuona mapema na kijana huyu. 259 00:22:19,588 --> 00:22:22,591 Lo, ndio. Kijana huyu ni squire wangu. 260 00:22:22,632 --> 00:22:25,469 Yai, hii ni, um, Raymun Fossoway. 261 00:22:25,510 --> 00:22:27,762 Siku njema. 262 00:22:27,763 --> 00:22:29,598 Tazama onyesho letu! Ni nzuri! 263 00:22:29,639 --> 00:22:31,808 Je, utajiunga nami katika hema yangu kwa kikombe cha cider? 264 00:22:31,850 --> 00:22:34,269 Ningeweza kusubiri kwenye maonyesho ya vikaragosi, ser, 265 00:22:34,311 --> 00:22:36,480 na ulete ngao yako wakati utendaji umekwisha. 266 00:22:39,816 --> 00:22:41,109 Tunatengeneza wenyewe. 267 00:22:43,779 --> 00:22:44,863 Vizuri sana. 268 00:22:51,203 --> 00:22:53,205 Je, umechagua mpinzani bado? 269 00:22:53,246 --> 00:22:55,122 Lo, uh, sina uhakika. 270 00:22:58,335 --> 00:23:00,379 Nani anafanya binamu yako maana ya changamoto? 271 00:23:00,420 --> 00:23:02,964 Ikiwa mtu yeyote waliojeruhiwa kesho... 272 00:23:04,007 --> 00:23:06,009 Nina hakika Steffon atakuwa haraka kubisha ngao yake. 273 00:23:07,469 --> 00:23:09,638 Yeye ni karibu kama kivalrous kama paa mwenye njaa. 274 00:23:17,354 --> 00:23:20,690 Nadhani Ser Androw na mimi zinalingana kabisa. 275 00:23:20,732 --> 00:23:23,568 Kipendwa cha ndani. Unamaanisha kucheza mhalifu? 276 00:23:25,654 --> 00:23:27,572 Nikasikia Aerion walikuwa ndani hasira ya kumtemea Bwana Ashford 277 00:23:27,614 --> 00:23:29,032 kwa kutoa farasi wake. 278 00:23:29,074 --> 00:23:31,243 Faraja kidogo hiyo itakuwa kwa Ser Humfrey. 279 00:23:31,284 --> 00:23:32,911 Ilionekana kana kwamba alikuwa kwenda kubeba siku. 280 00:23:32,953 --> 00:23:34,579 Sasa mguu wake umevunjika kama sahani ya kuoka. 281 00:23:34,621 --> 00:23:38,083 Squire wangu anafikiri Aerion alimaanisha kuua farasi. 282 00:23:40,710 --> 00:23:42,546 Ni ngumu tu kukubali huyo knight 283 00:23:42,587 --> 00:23:44,047 inaweza kuwa mbaya sana ... 284 00:23:45,132 --> 00:23:46,341 achana na mkuu. 285 00:23:46,383 --> 00:23:47,884 Kwa nini ni ngumu hivyo? 286 00:23:49,928 --> 00:23:51,011 N-Hapana, mimi... 287 00:23:51,012 --> 00:23:52,764 Hao ni wageni wachafu, Duncan. 288 00:23:54,391 --> 00:23:57,351 Wachawi wa damu na madhalimu ambao wamechoma ardhi yetu, 289 00:23:57,352 --> 00:23:59,229 kuwafanya watu wetu kuwa watumwa, 290 00:23:59,271 --> 00:24:01,273 walituingiza kwenye vita vyao bila hata chembe ya heshima 291 00:24:01,314 --> 00:24:02,941 kwa historia yetu au desturi zetu. 292 00:24:02,983 --> 00:24:04,568 Kila mnyama mwenye nywele nyeupe walitutandikia 293 00:24:04,609 --> 00:24:07,237 amekuwa mwendawazimu kuliko wa mwisho, mungu wanajua jinsi gani. 294 00:24:07,279 --> 00:24:10,030 Jambo pekee la heshima katika Targaryen 295 00:24:10,031 --> 00:24:12,868 anaweza kufanya kwa eneo hili ni mwisho juu ya tits ya mke wake. 296 00:24:12,909 --> 00:24:15,412 Kwa hivyo, nadhani alimaanisha kuua farasi wa fucking. 297 00:24:24,004 --> 00:24:26,047 Nilibebwa kidogo huko. 298 00:24:30,177 --> 00:24:32,762 Nilisikia sehemu hiyo kuhusu tits kutoka Steffon. 299 00:24:42,439 --> 00:24:44,858 Samahani. 300 00:25:00,123 --> 00:25:02,125 Lo! 301 00:25:38,453 --> 00:25:40,454 Aerion, anatabasamu na uungwana 302 00:25:40,455 --> 00:25:42,290 ilimradi baba yake akitazama. 303 00:25:42,332 --> 00:25:44,459 Niliona kiti cha Prince Maekar ilikuwa tupu. 304 00:25:44,501 --> 00:25:45,794 Aliondoka Ashford asubuhi ya leo 305 00:25:45,835 --> 00:25:47,462 kutafuta wengine ya makosa yake. 306 00:25:47,504 --> 00:25:49,839 Wakosaji? W-Ni zipi hizo? 307 00:25:49,881 --> 00:25:52,968 Mrithi wake, Daeron, na mdogo. 308 00:25:53,009 --> 00:25:55,053 Waliondoka Summerhall pamoja siku chache zilizopita, 309 00:25:55,095 --> 00:25:56,846 lakini hajawahi kufika Ashford. 310 00:25:58,265 --> 00:26:00,307 Kuna fununu zinazoendelea kwamba wavulana wamekufa. 311 00:26:00,308 --> 00:26:02,686 Ingawa wengi kama Daeron, 312 00:26:02,727 --> 00:26:04,104 pengine amelewa tu tena. 313 00:26:06,773 --> 00:26:08,483 Ajabu kidogo Maekar amekuwa akizunguka 314 00:26:08,525 --> 00:26:10,235 kama mtu aliyekasirika katika pai yake ya swan. 315 00:26:10,277 --> 00:26:12,404 Pengine ana wasiwasi tu kuhusu wanawe. 316 00:26:12,445 --> 00:26:14,322 Saba wanajua kwanini. 317 00:26:14,364 --> 00:26:18,034 Daeron ni sawa. Aerion ni bure na mkatili. 318 00:26:18,994 --> 00:26:20,745 Ya tatu haina maana, wangemsafirisha 319 00:26:20,787 --> 00:26:22,581 kwa ngome kumfanya bwana. 320 00:26:22,622 --> 00:26:25,208 - Na mdogo ... - Ser! Karibu na Duncan! Lazima uje! 321 00:26:25,250 --> 00:26:27,502 - Aerion inamuumiza. - Kuumiza nani? 322 00:26:31,256 --> 00:26:33,007 Kaa nyuma! 323 00:26:52,902 --> 00:26:54,362 Kaa kimya! 324 00:26:54,404 --> 00:26:55,488 Shikilia! 325 00:27:16,926 --> 00:27:19,471 Kwa nini ulitupa maisha yako mbali kwa kahaba huyu? 326 00:27:21,348 --> 00:27:22,849 Yeye ni shida sana thamani yake. 327 00:27:25,143 --> 00:27:26,311 Yeye ni msaliti. 328 00:27:28,271 --> 00:27:29,731 Joka halipaswi kamwe kupoteza. 329 00:27:34,736 --> 00:27:35,987 Hakuna la kusema zaidi? 330 00:27:43,578 --> 00:27:45,872 Umenilegeza meno yangu moja. 331 00:27:49,334 --> 00:27:51,336 Kwa hivyo, tutaanza kwa kuibuka yako yote. 332 00:28:03,473 --> 00:28:06,017 Hapana! Usimguse! 333 00:28:06,059 --> 00:28:08,311 - Ah... - Wewe kijana mjinga! 334 00:28:08,353 --> 00:28:10,188 Shikilia ulimi wako au watakuumiza. 335 00:28:10,230 --> 00:28:11,772 - Hapana, hawataweza. - Jihadharini, tafadhali. 336 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 - Samahani. - Ikiwa watafanya, watamjibu baba yangu. 337 00:28:13,525 --> 00:28:14,942 Achana naye! 338 00:28:14,943 --> 00:28:16,986 Wate, Yorkel, fanya kama ninavyosema. 339 00:28:19,948 --> 00:28:23,368 Wewe panya mdogo asiye na adabu. Nini kimetokea kwa nywele zako? 340 00:28:23,410 --> 00:28:26,663 Nimeikata kaka. Sikutaka kufanana na wewe.